Portland’s street numbering changed in 1933.
References:
Report Grand Avenue Theatre Errors or Omissions
SUPPORT SILENT ERA USING THESE LINKS WHEN SHOPPING AT AMAZON